Mylène Farmer - Influences - Chloé (Texte)
| William Shakespeare Hamlet (1603) |
Mylène Farmer - Chloé (1985) |
| Ophélie est un
personnage de fiction de la tragédie d'Hamlet, l'une des
plus célèbres pièces de William
Shakespeare. Ophélie est la fille de Polonius et la sœur de Laërte. Ophélie et Hamlet partagent une idylle bien qu'ayant été implicitement mis en garde contre l'impossibilité d'un mariage. Hamlet l'éconduit pour accréditer sa propre folie. La mort de son père la fait sombrer dans la folie et elle est retrouvée mystérieusement morte noyée dans un ruisseau (Acte IV, Scène VII). |
"Eh, oh, ce matin Y a Chloé qui s'est noyée Dans l'eau du ruisseau J'ai vu ses cheveux flotter Là-bas sous les chênes On aurait dit une fontaine Quand Chloé a crié Quand sa p'tite tête a cogné" Texte de Laurent Boutonnat William Shalespeare a également inspiré Mylène et Laurent Boutonnat pour l'introduction de Libertine sur les concerts du Tour 89. |
| Arthur Rimbaud Ophélie (1870) |
Mylène Farmer - Chloé (1985) |
|
Le poème
Ophélie est extrait du recueil Poésies.
Arthur Rimbaud reprend le personnage d'Ophélie et se concentre sur son destin. Rimbaud reprend les thèmes de la folie et de la noyade ainsi que le lieu ("grands monts de Norwège"). Ce poème se concentre sur la relation entre le personnage de Shakespeare et la Nature. Au XIXè siècle naît une fascination autour du personnage d'Ophélie qui est repris par des écrivains ou des peintres et devient l'objet d'un mythe. I Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles La blanche Ophélia flotte comme un grand lys, Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles... - On entend dans les bois lointains des hallalis. Voici plus de mille ans que la triste Ophélie Passe, fantôme blanc, sur le long fleuve noir. Voici plus de mille ans que sa douce folie Murmure sa romance à la brise du soir. Le vent baise ses seins et déploie en corolle Ses grands voiles bercés mollement par les eaux ; Les saules frissonnants pleurent sur son épaule, Sur son grand front rêveur s'inclinent les roseaux. Les nénuphars froissés soupirent autour d'elle ; Elle éveille parfois, dans un aune qui dort, Quelque nid, d'où s'échappe un petit frisson d'aile : - Un chant mystérieux tombe des astres d'or. II Ô pâle Ophélia ! belle comme la neige ! Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté ! - C'est que les vents tombant des grands monts de Norwège T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté ; C'est qu'un souffle, tordant ta grande chevelure, A ton esprit rêveur portait d'étranges bruits ; Que ton coeur écoutait le chant de la Nature Dans les plaintes de l'arbre et les soupirs des nuits ; C'est que la voix des mers folles, immense râle, Brisait ton sein d'enfant, trop humain et trop doux ; C'est qu'un matin d'avril, un beau cavalier pâle, Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux ! Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle ! Tu te fondais à lui comme une neige au feu : Tes grandes visions étranglaient ta parole - Et l'Infini terrible effara ton oeil bleu ! III - Et le Poète dit qu'aux rayons des étoiles Tu viens chercher, la nuit, les fleurs que tu cueillis ; Et qu'il a vu sur l'eau, couchée en ses longs voiles, La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys. |
"Eh, oh, ce matin Y a Chloé qui s'est noyée Dans l'eau du ruisseau J'ai vu ses cheveux flotter Là-bas sous les chênes On aurait dit une fontaine Quand Chloé a crié Quand sa p'tite tête a cogné" Texte de Laurent Boutonnat Arthur Rimbaud a également inspiré Mylène pour les paroles des chansons C'est une belle journée (2001) et Oui mais... Non (2010). |
| John Everett Millais Eugène Delacroix Alexandre Cabanel... |
Mylène Farmer - Chloé (1985) |
| Une représentation de la
pièce en France en 1827 va inspirer les
peintres Achille
Devéria et Eugène Delacroix. D'autres peintres ont été inspirés par le personnages d'Ophélie : Heinrich Füssli (1780-5), Thomas Lawrence (1802), John Everett Millais (1850), Gustave Moreau, Mikhaïl Vroubel (1883), Edwin Austin Abbey (1897)... 
John Everett Millais - Ophélia (1851-1852) - Huile sur toile représentant Ophélie chantant avant sa noyade - Conservée à la Tate Britain, à Londres.  Eugène Delacroix - La mort d'Ophélie (1853) - Conservée au Musée du Louvre, à Paris. 
Alexandre Cabanel - Ophélia (1883) |
"Eh, oh, ce matin Y a Chloé qui s'est noyée Dans l'eau du ruisseau J'ai vu ses cheveux flotter Là-bas sous les chênes On aurait dit une fontaine Quand Chloé a crié Quand sa p'tite tête a cogné" Texte de Laurent Boutonnat |
