Mylène Farmer - Souviens-toi du jour - Histoire

• Le texte de la chanson Souviens-toi du jour évoque l'Holocauste avec une référence appuyée au livre de Primo Levi, Si c'est un homme.
  
  
  

  Le saviez-vous ?

  Mylène avait prévu de donner à la chanson le nom "Si c'est un homme" mais a finalement changé d'idée pensant que réutiliser le titre du livre de Primo Levi pouvait exposer notamment à des problèmes de droits.

  
  Mylène a confirmé en interview cette référence au livre de Primo Levi :
  
  "Peut-être qu'on ne comprend pas le réel sens de cette chanson, et c'est peut-être tant mieux ! Mais pour vous dire en tout cas, moi, ce à quoi j'ai pensé… J'ai un livre que je lis, relis et relis qui s'appelle Si c'est un homme de Primo Levi, qui me hante, qui est un merveilleux ouvrage. Donc c'est un sujet, bien évidemment, qui est important à mes yeux. (...) C’était parler du souvenir, de ces événements-là, et qui sont toujours dans l'actualité. La mémoire… La mémoire de ces moments¹…"
  Mylène semble vouloir nous rappeler que l'homme est aussi fort pour construire que détruire.
  Elle interpelle directement ceux qui la liront ou l'écouteront, les implorant même à travers ses nombreux "Souviens-toi" de ne jamais oublier.
  Contrairement au livre de Primo Levi, le texte de Mylène est empreint d'optimisme et d'espoir.
  Même en se référant à ces "jours désenchantés", Mylène semble encore croire en l'Homme et à sa capacité d'offrir le meilleur après le pire.
  Cette chanson peut même être interprétée tel un véritable hymne à la vie.

• Référence aussi dans le texte à des poèmes de Pierre Reverdy.
  Ainsi, quand Mylène écrit : "Et ces visages serrés / Pour une minute / Pour une éternité", on pense aux vers : "Il y a des personnages qui naissent / Pour une minute ou pour l’Eternité" du poème "Entre deux mondes" issu du recueil Les Ardoises du toit (1918).
  La première partie du refrain de la chanson : "Le souffle à peine échappé / Les yeux sont mouillés / Et ces visages serrés / Pour une minute / Pour une éternité / Les mains se sont élevées" semble avoir été inspirée à Mylène par le poème "Abat-jour" extrait du recueil Les Ardoises du toit (1918) : "Les mains se sont posées / Plus bleues sur le tapis / Derrière le rayon une tête qui lit / Un souffle qui s'échappe à peine".

• Référence enfin à l'hébreu.
  
  

  Le saviez-vous ?

  Au dos de la pochette du CD single et du CD maxi sont écrits (en alphabet hébraïque) les mots "Zokher eth Ayom" signifiant en langue hébraïque "Souviens-toi du jour".
  Mylène prononce également ces paroles (Zokher eth Ayom) dans la chanson :
  

  "C'est de l'hébreu et ça veut dire justement, "Souviens toi du jour", c'est dans la Torah. Quand j'ai écrit cette chanson, c'est parce que (...) j'ai un livre de chevet qui s'appelle "Si c'est un homme" justement de Primo Levi, et qui évoque la déportation et j'avais envie de parler de ça (...), il y a plusieurs lectures possibles mais c'est ce à quoi j'ai pensé et à cette idée, cette nécessité que de se souvenir de ces choses là²."

La musique a été composée par Laurent Boutonnat. Souviens-toi du jour fait partie des chansons de Mylène avec un rythme très entraînant et dansant associé à un texte pourtant très sombre.


Quatre remixes du titre (chacun reprenant intégralement la chanson, couplets + refrains) sont proposés par Royal Garden Sound et Stray Dog Music.
Deux remixes de Royal Garden Sound revisitent la chanson en proposant une version très épurée dans le "Royal G's Radio Mix" et une version plus jazzy dans le "Sweet Guitar Mix".
Royal Garden Sound propose un troisième remix, le "Royal G's Club Mix" beaucoup plus techno dans ses sonorités.
Enfin, Stray Dog Music, à travers le "Remember Mix" offre un remix très dance.

Plus de détails dans la remixographie Souviens-toi du jour...




Je te rends ton amour, le deuxième extrait de l'album Innamoramento a eu un parcours un peu décevant dans le classement des ventes de singles mais, notamment grâce à un clip polémique et d'une grande qualité, ce titre a permis à l'album de rester dans les premières places des charts.
Par ailleurs, la différence notable sur le plan musical avec L'Âme-Stram-Gram a mis en exergue la richesse des sonorités de l'album Innamoramento.

Pendant le mois d'août 1999, les rumeurs se multiplient autour du choix du troisième extrait de cet album.
Certains annoncent Dessine-moi un mouton qui est en fait le titre chéri par les fans dont ils espèrent la sortie à chaque nouveau single. Il leur faudra encore patienter de longs mois.
D'autres rumeurs annoncent que le titre Et si vieillir m'était conté aurait été choisi pour devenir ce nouveau single et que le pressage des promos aurait même débuté.
Rumeur au final douteuse d'autant plus que sur les bonus de la vidéo du Mylenium Tour on peut voir Mylène alors en pleins préparatifs du spectacle aux Etats-Unis, signer des supports Souviens-toi du jour et, on est alors au début de l'été.
Le choix pour le troisième extrait se porte sur Souviens-toi du jour.

Le 31 août 1999, les radios reçoivent les CD promos de Souviens-toi du jour.
 

Le promo luxe est un véritable petit bijou. A l'intérieur d'une enveloppe orangée cachetée à la cire se trouve une seconde enveloppe contenant sept pierres transparentes.


Le CD single, le CD Maxi et le Maxi 33Tours sont disponibles le 28 septembre 1999 (ils avaient été initialement annoncés pour le 21 septembre).
   

Les photos illustrant les différents supports sont issues d'une nouvelle série réalisée par Philippe Salomon.


Le single entre à la 04ème place du top singles et aura un parcours honorable. Il se vend à environ 130 000 exemplaires et il est certifié single d'argent (125 000 exemplaires).

La chanson est bien jouée par les radios et de façon prolongée, le titre n'atteignant son meilleur classement dans l'airplay France (top8) que fin décembre soit quatre mois après sa mise en radio.
Certaines radios, dont NRJ, privilégieront après quelques semaines la diffusion du "Sweet Guitar Mix" à la version "Radio Edit". Ce sera d'ailleurs cette version remixée qui sera diffusée le 22 janvier 2000 lors des "NRJ Music Awards 2000" avant la remise des trophées à Mylène.

Le 26 novembre 2001, on retrouve Souviens-toi du jour (dans sa version single) sur le premier album best-of de Mylène, Les Mots.

Souviens-toi du jour est également retenue dans le tracklisting du troisième album best-of, Histoires de sorti le 04 décembre 2020 (à nouveau dans sa version single).

C'est le 28 mai 2021 que l'on peut écouter pour la première fois la version instrumentale de Souviens-toi du jour grâce à la sortie du coffret 2CD d'Innamoramento incluant les instrumentaux de toutes les chansons de l'album.




Pour le clip, Mylène fait appel à Marcus Nispel qui avait déjà réalisé les vidéos XXL, L'Instant X et Comme j'ai mal.
Ce clip, non scénarisé, met en scène Mylène, vêtue d'une robe transparente et semblant presque faite de cristal, dans une maison en proie aux flammes.
Le tournage se déroule sur deux journée en août 1999 à Los Angles et le clip est diffusé sur les chaînes musicales à partir du 24 septembre 1999.

Promotion

Deux prestations en télévision pour ce titre :
le 11 septembre 1999 dans "Tapis Rouge" sur France 2 et
le 12 novembre 1999 dans "100% Johnny" sur TF1.
 

Concerts

MYLENIUM TOUR

A ce jour, Mylène n'a interprété ce titre en live que lors des concerts du Mylenium Tour du 21 septembre 1999 au 08 mars 2000.
Arrangements pour la scène : Yvan Cassar.
Chorégraphie : Mylène Farmer et Christophe Danchaud.
Une version assez proche de celle de l'album avec une chorégraphie essentiellement basée sur des mouvements des mains et des bras est executée sur scène avec ses danseurs.
A la fin de la chanson (sur le CD live), Mylène dit au public les mots suivants : "Je vous aime, bonsoir" avant de quitter la scène. Elle revient ensuite seule, pour les deux dernières chansons du show, Dernier sourire et Innamoramento.
À noter qu'au fil de la tournée, un outro plus ou moins long sera régulièrement proposé sur cette chanson (malheureusement non présent sur l'album ou la vidéo live).

Photos

       

Vidéo

Souviens-toi du jour... - Mylenium Tour - 2000

Audio

Extrait de l'album Mylenium Tour (2000)

Références :
1. Radio Alouette, 16 avril 1999.
2. Top Music, 30 avril 1999.