Mylène Farmer - Chanson Elle a dit
Elle a dit est une chanson du neuvième album studio de Mylène Farmer, Monkey Me (2012).
Paroles &
Influences
Les paroles de Elle a dit ont été écrites par Mylène Farmer.
"Lorsque j’ai
écrit cette chanson, nous n'étions pas
au cœur du débat qui anime notre
société. Elle m'est venue
spontanément comme tout ce que j'écris.
Quand on a le cœur dans la gorge, qu'on a le
sentiment de n’être plus compatible avec la vie.
C’est cela être au bord du rebord, au bout du
chemin…" (Mylène
Farmer - Têtu - Janvier 2013)
Le saviez-vous ?
Elle a dit est la première chanson du répertoire de Mylène à traiter directement de l'homosexualité (ce thème était plutôt suggéré dans Sans contrefaçon en 1987). Mylène va prendre clairement position dans le débat sur le mariage pour tous très présent dans la société lors de la sortie de l'album Monkey Me. Elle fera également (pour la seconde fois) la Une du magazine Têtu.
"La Déclaration des droits de l'homme commence par : "Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits." De nombreuses personnes ont payé au prix de leur vie pour que ce principe soit appliqué. Mon point de vue est sans ambiguïté : je préfère un mariage gay à un mariage triste." (Mylène
Farmer - Têtu - Janvier 2013)
Influences
- Pour une partie du texte ("Assise sur son lit / Elle regarde "l'incompris / Et elle n'en a plus rien à faire"), Mylène pourrait faire référence au film L'Incompris réalisé par Luigi Comencini en 1967.
- Mylène pourrait également avoir été influencée par la Bande Dessinée de Julie Maroh, Le bleu est une couleur chaude publiée en 2010.
Musique & Versions
Musique composée par Laurent Boutonnat.
Arrangements, programmation, claviers et production : Laurent Boutonnat
Batterie : Loïc Pontieux
Guitare : Sébastien Chouard
Guitares : Slim Pezin
Mixage : Jérôme Devoise
Editions : Requiem Publishing
℗ & © 2012 Stuffed Monkey
Trois versions
Plus de détails dans la remixographie Elle a dit
Médias
Aucune prestation télévisée sur Elle a dit.
Critiques
"L'ombre des années 80 plane donc sur Monkey Me, qui débute avec un titre fort, Elle a dit, potentiel prochain single traitant de la dualité qui habille l'univers de la chanteuse depuis ses débuts. Quelques gimmicks, des basses progressives sur un texte traitant de l'homosexualité féminine. L'interprétation dans les aigus rappelle les premiers morceaux de la chanteuse, dont la voix se tord dans tous les sens, montant même très haut avec l'aide de subterfuges synthétiques. On aime." (chartsinfrance.net - 05/12/2012
"On regrette une production boiteuse qui empêche tout plaisir, alors que l'ensemble est égrainé de quelques belles mélodies (Elle a dit, ballade dépressive et somptueuse qui ouvre le concept [...]". (avoir-alire.com - 03/12/2012)
"Seules quatre chansons nous ont emballés : [...] Elle a dit qui ouvre l'album, une sorte d'autobiographie bien pensée". (ptitblog.net - 01/12/2012)
"L'album débute tout de suite avec la voix de Mylène, et l'on reconnaît immédiatement son timbre de voix, la musique arrive tranquillement au fur et à mesure, sur ce premier titre, Elle a dit. Un premier titre bien écrit et composé, on reconnaît les amours contrastées que peut évoquer la chanteuse, car il s'agit ici d'un amour lesbien". (francenetinfos - 03/12/2012)
"Pour nous, l'un des meilleurs titres de l'album. Une jolie mélodie, rehaussée d'un sautillant piano sur le refrain. Une dance de facture classique, au rythme mid-tempo. Côté texte, Mylène évoque l'amour lesbien". (evous.fr - 13/12/2012)
"Finalement, c'est sur les ballades que Mylène Farmer et sa voix passée à la moulinette de l'autotune s'en sort le mieux. L'ambiance 80/90 est toujours là mais c'est moins flagrant. On a donc aimé Elle a dit, en ouverture de disque, qui parle d'une fille qui aime les filles. N'allez pas lui demander pour autant de devenir porte-parole de la cause homosexuelle. Claire Chazal lui a demandé si elle désirait en faire son combat. Mylène se dit pour le mariage gay mais pas impliquée à ce point-là." (7sur7.be - 03/12/2012)
"On cerne assez rapidement le problème avec le morceau d'ouverture Elle a dit : la voix. Au départ j'ai envisagé un problème avec mon lecteur qui, pris de nostalgie des 33 tours, lirait mon CD au ralenti, rendant la voix légèrement tordue et androgyne. Non. Ensuite, j'ai vérifié de ne pas avoir inséré par erreur le dernier single de Christophe Willem. Non plus. Il m'a fallu me rendre à l'évidence : Mylène Farmer a de réels problèmes de justesse. Sa voix est rendue méconnaissable par l'utilisation abusive de l'autotune et autres corrections numériques. Certains feront passer ça pour un choix pseudo-artistique délibéré façon Cher. Admettons... [...] On retrouve bien évidemment Laurent Boutonnat aux manettes, et je l'avoue, dès les premières notes de Elle a dit, la nostalgie me gagne. Me voilà plongé dans mes années "Hit Machine" avec Charly et Lulu, des basses synthés en contretemps à la manière de Kylie Minogue, des pianos midi en rythmique house/dance de chez Bontempi, des grosses nappes, des cymbales passées à l'envers, un régal pour l'ancien fan des Worlds Apart que je suis." (quai-baco.com - 02/12/2012)
"Elle fait référence au film L'Incompris (1967) de Luigi Comencini dans Elle a dit. Là, elle fait un peu son Cahiers du cinéma." (Télé Moustique - 05/12/2012)
"On regrette une production boiteuse qui empêche tout plaisir, alors que l'ensemble est égrainé de quelques belles mélodies (Elle a dit, ballade dépressive et somptueuse qui ouvre le concept [...]". (avoir-alire.com - 03/12/2012)
"Seules quatre chansons nous ont emballés : [...] Elle a dit qui ouvre l'album, une sorte d'autobiographie bien pensée". (ptitblog.net - 01/12/2012)
"L'album débute tout de suite avec la voix de Mylène, et l'on reconnaît immédiatement son timbre de voix, la musique arrive tranquillement au fur et à mesure, sur ce premier titre, Elle a dit. Un premier titre bien écrit et composé, on reconnaît les amours contrastées que peut évoquer la chanteuse, car il s'agit ici d'un amour lesbien". (francenetinfos - 03/12/2012)
"Pour nous, l'un des meilleurs titres de l'album. Une jolie mélodie, rehaussée d'un sautillant piano sur le refrain. Une dance de facture classique, au rythme mid-tempo. Côté texte, Mylène évoque l'amour lesbien". (evous.fr - 13/12/2012)
"Finalement, c'est sur les ballades que Mylène Farmer et sa voix passée à la moulinette de l'autotune s'en sort le mieux. L'ambiance 80/90 est toujours là mais c'est moins flagrant. On a donc aimé Elle a dit, en ouverture de disque, qui parle d'une fille qui aime les filles. N'allez pas lui demander pour autant de devenir porte-parole de la cause homosexuelle. Claire Chazal lui a demandé si elle désirait en faire son combat. Mylène se dit pour le mariage gay mais pas impliquée à ce point-là." (7sur7.be - 03/12/2012)
"On cerne assez rapidement le problème avec le morceau d'ouverture Elle a dit : la voix. Au départ j'ai envisagé un problème avec mon lecteur qui, pris de nostalgie des 33 tours, lirait mon CD au ralenti, rendant la voix légèrement tordue et androgyne. Non. Ensuite, j'ai vérifié de ne pas avoir inséré par erreur le dernier single de Christophe Willem. Non plus. Il m'a fallu me rendre à l'évidence : Mylène Farmer a de réels problèmes de justesse. Sa voix est rendue méconnaissable par l'utilisation abusive de l'autotune et autres corrections numériques. Certains feront passer ça pour un choix pseudo-artistique délibéré façon Cher. Admettons... [...] On retrouve bien évidemment Laurent Boutonnat aux manettes, et je l'avoue, dès les premières notes de Elle a dit, la nostalgie me gagne. Me voilà plongé dans mes années "Hit Machine" avec Charly et Lulu, des basses synthés en contretemps à la manière de Kylie Minogue, des pianos midi en rythmique house/dance de chez Bontempi, des grosses nappes, des cymbales passées à l'envers, un régal pour l'ancien fan des Worlds Apart que je suis." (quai-baco.com - 02/12/2012)
"Elle fait référence au film L'Incompris (1967) de Luigi Comencini dans Elle a dit. Là, elle fait un peu son Cahiers du cinéma." (Télé Moustique - 05/12/2012)
Concerts
TIMELESS 2013
Elle a dit a
été chantée sur la première
partie de
la tournée Timeless
2013 du 07 septembre 2013 à Paris
Bercy jusqu'au 27 octobre 2013 à Minsk. À partir du
1er novembre, pour les dates en Russie, puis pour la seconde partie de la
tournée en France et en Belgique, elle est
remplacée dans la setlist par L'Amour n'est rien...
Arrangements pour la scène : Laurent Boutonnat.
Le titre est absent de l'album live Timeless 2013 mais présent sur la vidéo Timeless 2013 Le Film (captations audio et vidéo lors des concerts à la Halle Tony Garnier de Lyon les 24, 25, 27 et 28 septembre 2013).
Arrangements pour la scène : Laurent Boutonnat.
Le titre est absent de l'album live Timeless 2013 mais présent sur la vidéo Timeless 2013 Le Film (captations audio et vidéo lors des concerts à la Halle Tony Garnier de Lyon les 24, 25, 27 et 28 septembre 2013).
-
Photos
