Mylène Farmer - Interview - Radio locale Toulouse - 1986

1986

RADIO - RADIO LOCALE DE TOULOUSE

Interview dont la date exacte n'a pu être précisée (après la sortie de l'album Cendres de Lune le 01er avril 1986). Mylène est interviewée par deux présentateurs dont les questions sont parfois difficilement compréhensibles sur le fichier audio utilisé pour la retranscription.


Mylène Farmer : Je viens de Montréal, donc du Canada. J'ai la nationalité française et canadienne. Voilà pour me situer. J'ai 24 ans et puis heu... je suis en train de me rhabiller ! (Rires) (...) J'ai rencontré deux personnes qui ont écrit Maman a tort, (Laurent Boutonnat et Jérôme Dahan, ndlr) qui est la première, et qui me l'ont proposée, et puis là, après, ça a fait boule de neige...


Présentateur 1 : Pour parler de Maman a tort, c'est une chanson qui a des textes assez spéciaux. Tu avais dans l'idée de chanter des choses comme ça ? Tu le voulais ? Ou on t'a dit : "Ce serait bien..." ?
Présentateur 2 : C'est quelqu'un d'autre peut-être ?
Mylène Farmer : On parle toujours de manipulation, mais à partir du moment où on prend le parti de défendre Maman a tort, je pense que c'est un investissement, et c'est aussi, certainement, quelque chose qui est peut-être très caché chez moi mais qui l'est et qui existe ! Heu… que dire d'autre ?  Maman a tort, il se trouve que c'est un sujet qu'on m'a proposé. Je n'ai pas travaillé, moi, sur le texte. (écrit par Jérôme Dahan, ndlr) J'ai travaillé après, sur la conception, sur l'image et tout ça, mais j'épouse totalement cette chanson, oui.


Présentateur 2 : Est-ce que… ? Je me souviens bien t'avoir vu en parler à "Champs-Elysées" à l'époque où c'est sorti, où t'as pas dit exactement ce que c'était vraiment… (l'émission à laquelle le présentateur fait référence ici est "Champs-Elysées", diffusée sur Antenne 2 le 22 septembre 1984, ndlr)
Mylène Farmer : Non parce que je me rappelle très bien de ce moment-là, d'ailleurs. C'était un interview (sic) qui était un peu long, d'ailleurs, parce que toutes les personnes qui étaient dans cette émission se sont désistées. Enfin il y a eu des problèmes, donc on m'a accordé un… (petit rire) une interview, mais heu… Parce que je pense que ce n'était pas la peine, dans cette émission, et avec la question qu'il me posait, (Michel Drucker, ndlr) de lui répondre ça. Parce que c'est vrai, là, la provocation, c'est bien, mais il y a des moments, je crois, où il faut être intelligent et heu… ça, c'est aussi moi, mon privilège, c'est de pouvoir répondre ce que je veux et biaiser. Pas forcément dire : "Voilà, c'est mes rapports avec l'infirmière, ceci cela ». Ce serait bête. Voilà… pourquoi !


Présentateur 2 : Tu as fait une version en anglais… (My Mum is Wrong, ndlr)
Mylène Farmer : Oui ! (Amusée) Qui n'a pas donné les résultats qu'on voulait parce que ça a été fait un peu n'importe comment, là j'avoue. Il y a une maison de disques qui a très mal suivi. La personne aussi qui s'en occupait, plus précisément... Il n'y a pas eu du tout de suivi. C'est un peu un coup d'épée dans l'eau, mais c'est une expérience, ce qui est plutôt agréable, et s'il (sic) est à refaire, je la referais, mais plus sérieusement, certainement. Et puis c'est difficile d'exporter, il faut quand même être lucide. D'attaquer le marché anglo-saxon, c'est très difficile, donc il faut s'armer de choses énormes...


Diffusion d'un bref extrait de Maman a tort qui laisse ensuite place à une réponse de Mylène mais dont nous ignorons la question


Mylène Farmer : Ça se sont des critiques qui me font rire parce que... (amusée) enfin, je ne sais plus ce qu'il stipulait mais c'était très drôle... (Nous entendons le présentateur en arrière-fond qui marmonne quelque chose) Oui ! Que Stéphanie de Monaco, son filet de voix, à côté de moi, c'était Tina Turner, voilà, ça j'adore ! (Rires)


Diffusion d'un bref extrait de Chloé


Présentateur 2 : Est-ce qu'il y a une part d'autobiographie ? (?) dans l'ensemble de l'album qui est quand même... bon....
Mylène Farmer : Bien évidemment, je revendique ! Je suis libertine et je suis une catin ! (Petit rire)


Présentateur 2 : Justement j'allais te demander si (?) sonorité à la rime ?
Mylène Farmer : Non, non ! Je... (Nous devinons qu'en arrière-fond, un présentateur dit quelque chose à Mylène, ce qui la fait rire)


Présentateur : (question inaudible)
Mylène Farmer : Ce que j'écoute comme musique en ce moment ? J'écoute très, très souvent le dernier album de Depeche Mode, Black Celebration, que j'aime beaucoup, beaucoup, plus que les précédents d'ailleurs. Qu'est-ce que j'écoute volontiers ? Je ne sais pas... Prince, en ce moment, j'écoute aussi...
.

Présentateur : (question non renseignée)
Mylène Farmer : Oui il y a des émissions qui sont plus ou moins réussies, qui ont plus ou moins de moyens et plus ou moins de compétences, mais c'est quand même, avant tout, un plaisir !


Présentateur 2 : (amusé) Mais quand même, quand tu vois la jeune fille qui (?) refusé, qui d'ailleurs, je ne pensais pas qu'elle (?) refusé, je te le dis tout de suite...
Mylène Farmer: (amusée) Enfin surtout la grosse ! Effectivement, vous avez eu l'esprit bien mal tourné ! C'est pour ça, on m'a proposé de la prendre dans les mains, mais j'ai refusé (Rires)


Présentateur 2 : (amusé) Tu te demandes pas quand même ce que tu viens faire ici un peu ?
Mylène Farmer : Non ! Parce que... parce que c'est un honneur qu'ils me font, entre guillemets, parce que je suis, malgré tout, la vedette de l'émission, donc c'est trois titres, et c'est important pour mon nom et que c'est important pour mon image. Non, je crois qu'il faut remettre les choses à leur place. Ils n'ont pas d'énormes moyens, mais je pense que c'est quand même fait avec beaucoup de... comment dire... enfin ils ont envie de le faire, quoi, c'est le principal.


Présentateur : (question non compréhensible)
Mylène Farmer : Cendres de lune, c'est... oh ! C'est une image poétique, et puis c'est un joli nom ! Et c'est vrai que c'était amusant de reprendre... je ne sais pas si vous avez reconnu, c'était le... la musique additionnelle du clip de Plus Grandir, qu'on a aussi intitulée Cendres de lune, qu'on a remis à la fin de l'album, pour le clôturer...


Présentateur 1 : Le scénario pour Plus Grandir, c'est de toi ou... ?
Mylène Farmer : J'ai travaillé avec le réalisateur et avec les personnes qui ont travaillé également dessus. Donc c'est un travail d'équipe...


Présentateur 1 : Ah d'ailleurs on voulait te dire... (Rires) Enfin on a pensé, pendant l'émission, que la scène de la vierge, c'était... elle était pas mal mais qu'il y en avait d'autres qui étaient assez intéressantes... (Rires)
Mylène Farmer : (qui rit) Je vous vois venir ! (Rires)


Présentateur 2 : Ce qu'il n'a pas osé dire (?) avant l'émission parce que (?)
Mylène Farmer : Quand j'ai coupé la main de la poupée oui, c'est ça ? Vous faites allusion à ça ? (Rires)


Présentateur 1 : Est-ce qu'il y a des choses dans la vie qui peuvent te... qui te choquent ?
Mylène Farmer : Heu... Oh oui, il y en a ! Très prétentieusement, la bêtise me choque. La vulgarité, surtout. Mais toutes les formes de vulgarité, mais pas celle que l'on croit, souvent. Voilà...


Présentateur 2 : Ah et une chose importante que j'allais te demander. Est-ce que tu n'as pas peur...  Bon j'ai vu hier (?) à Canal +, tu avais une robe qui m'a beaucoup plu… (Ndlr : nous ne savons pas précisément à quelle émission le présentateur fait référence. Cependant, Mylène a porté une robe de Kate Barry dans plusieurs émissions télévisées en 1986, pour promouvoir Libertine : "Pollen", diffusée le 4 juin 1986 sur FR3, "Grande Première", diffusée le 2 août 1986 sur FR3 et "Affaire suivante", diffusée le 20 août 1986 sur Antenne 2. La robe dont il est fait mention par le présentateur était une robe en velours que Mylène a portée en trois versions : rouge, noire, et bleu nuit. C'était une robe courte devant et longue derrière)
Mylène Farmer : Oui, qui est de Kate Barry, (fille de Jane Birkin et de John Barry, ndlr) qui est une jeune fille qui a énormément de talent. Je l'avais vue à la télévision aussi à un défilé, et là, j'avoue que c'est une rencontre formidable parce que c'était tout ce que je voulais pour illustrer Libertine en télévision.


Présentateur 2 : ... et je pensais à la France profonde qui peut te regarder. Tu as tendance à te mettre dans le... heu, je ne sais pas, heu... dans le clan "Coco Girl" (référence à l'émission présentée par Stéphane Collaro, "Cocoricocoboy", diffusée sur TF1 de 1984 à 1987) ou alors heu… "éponge à fantasmes", un peu, je ne sais pas si tu vois ce que je veux dire ?
Mylène Farmer : "Eponge à fantasmes" ? (?) Ouh la !



Source retranscription : Styx Magazine spécial Mylène Farmer - Référentiel des radios - 2013 - Editions Sunset Publishing