Amir Afargan - Portrait
Amir Afargan est un producteur de musique électronique
israélien.
Il a proposé à partir de 2002 plusieurs singles
chez Armada Music sous le nom A-Force :
Atomic Outbreak, Behind
The Silence, Spectral Spike, Continental Chaos.
Il a reçu le soutien de grands DJ internationaux tels Armin
Van Buuren, Tiesto, Gareth Emery, Blank & Jones, ATB, Cosmic
Gateou Ferry Corsten.
Il s'est ensuite orienté vers la progressive house.
Il a notamment proposé
Back
2 Paradise avec
Guéna
LG et Sophie Ellis Bextor en featuring en 2014 et
Above The Clouds
avec Katty Heath en 2015.
Plus d'infos :
https://soundcloud.com/amir-afargan
Mylène Farmer
et Amir Afargan
En 2013, il remixe le troisième single extrait de l'album
Monkey Me,
Monkey
Me.
Amir
Afargan parle de Mylène Farmer
Vous venez de remixer son
dernier single, Monkey Me. Aviez-vous
déjà entendu parler de Mylène Farmer ?
Je n'avais pas seulement entendu parler d'elle. Il y a dix ans, j'ai
été invité pour une interview en
Hollande avec Armin Van Buuren. Et quand je suis arrivé, un
très bon ami à moi (Raz Nitzan, le co-fondateur
du label Adrian Raz Recordings, ndlr) m'a initié
à la musique de Mylene Farmer. C'était quelque
chose que je n'avais jamais entendu auparavant. Je suis
tombé immédiatement amoureux de sa voix si
intimiste et unique, de sa façon personnelle d'aborder le
chant, et de ses chansons si mélodiques et
émouvantes. C'est une artiste 100% authentique. A cette
époque, j'écoutais ses chansons tous les jours.
Parmi mes favorites, on trouvait
Rêver, XXL, California
et
L'amour
naissant.
Cela fait maintenant
plusieurs mois qu'elle fait confiance à la grande famille
des producteurs Israéliens : Tomer G, Offer Nissim, The
Young Professionals, et maintenant, vous. Pensez-vous
qu'Israël est devenu un endroit incontournable quand on veut
des remixes puissants et de qualité ?
C'est incroyable ce qu'il se passe en ce moment. Je ne sais pas si
c'est une coïncidence ou pas, mais l'avenir le dira.
Est-ce que
Guéna LG a joué un rôle capital pour ce
remix ? C'est un ami à vous ? Travaillez-vous ensemble ?
En effet, je ne connais pas son rôle exact, mais tout ce que
je sais c'est qu'il m'a proposé comme remixeur potentiel
pour
Monkey Me,
en envoyant à l'équipe artistique Farmer mes
remixes de Beyoncé et Jessie J. Et ils ont
accepté. Guéna LG est un ami cher et un
partenaire extraordinaire. Je me sens très chanceux d'avoir
une personne aussi incroyable pour ami, et avec qui je puisse aussi
travailler.
Mylene a eu un petit
singe capucin femelle appelée E.T. pendant plus de vingt
ans, qui malheureusement est décédé il
y a quelques mois. Cette chanson, et le nom donné
à ce remix, sont une sorte d'hommage pour elle. Etiez-vous
au courant de cette histoire ? Ou peut-être avez-vous choisi
le nom du remix de votre propre chef, connaissant ce pan de la vie de
Mylene ?
Pour être franc, je n'étais pas du tout au courant
de cette histoire, et je suis heureux qu'elle ait choisi de nommer mon
remix comme cela, en faisant une sorte de dédicace
spéciale pour un être qui a
été très important dans sa vie.
Comme vous l'avez dit sur
Facebook, vous avez produit aussi une version extended. Savez-vous si
elle sera disponible bientôt ? Pour une sortie physique?
Digitale ? Les deux ? Et avez-vous produit d'autres versions, comme un
dub ou carrément un remix uplifting ? Ce serait un joli
cadeau pour les fans de Trance (et Mylene n'a pour le moment
bénéficié que d'un remix purement
Trance, par Tiësto en 2009)
Oui, j'ai fait une version club, et elle sera en vente aussi bien
physiquement que numériquement bientôt. Ce n'est
pas une version extended du radio edit. C'est une version totalement
différente, assez club (et DJ friendly) pour donner, je
l'espère, une opportunité à Mylene
d'être jouée lors de grosses soirées,
et peut être lui permettre d'être
découverte par un nouveau public...
Comment avez-vous
appréhendé ce remix ? Vous avez opté
pour une version house progressive, mais avez-vous eu des directives de
la part de l'équipe de Mylene ?
Mon approche a été de poser des
éléments house et pop contemporaine autour de la
voix de Mylene, et de faire une version edit alternative
idéale pour les radios. Et non, je n'ai pas reçu
de consignes, si ce n'est de conserver les
éléments de base comme les accords et la
structure de la version originale.
Et ce vocoder ? C'est un
choix personnel ?
Oui. J'aime déformer parfois certains
éléments originaux, tant que cela reste discret,
par ci par là.
Comment s'est faite la
collaboration ? Est-ce que Guéna LG a
été votre unique interlocuteur ou avez-vous
rencontré Mylene en personne, ou quelqu'un de son
équipe, comme Paul Van Parys (qui s'occupe en
général des remixes, ndlr) ?
Apres que Guéna LG m'ait présenté
à Paul, le reste de la communication n'a eu lieu qu'entre
Paul et moi. Tout cela s'est conclu par un rendez-vous et une rencontre
dans ses bureaux à Paris.
Avez-vous eu des retours
de Mylene ou de son équipe ?
Oui, Paul m'a envoyé un mail disant "Mylene loves it".
Que pensez-vous de la
version originale de Monkey
Me ? La mélodie semble coller assez bien
à des versions clubs, non ?
J'ai vraiment adoré dès la première
écoute, comme pour toutes ses chansons. Mylene et Boutonnant
forment vraiment une paire gagnante quand il s'agit d'écrire
des chansons.
Extraits
d'une interview accordée à
mylenefarmeressentiel.com en septembre 2013
Les dernières news
